New Song Translation A7beiny in Classical Arabic

If you ever have ever read and enjoyed our translations , Articles ,Lessons, we kindly ask for your support for our new educational blog , courses & workshops sharing the knowledge with your students, friends and writing about us. A small act of kindness can make a big difference.!Thank you for all your support (شكرًا).”💜
blog.ilarabicacademy.com
Bookstore.ilarabicacademy.com
Www.ilarabicacademy.com
Ilarabicacademy@gmail.com

“أحبيني بلا عقد
Ahbini bila uqad (Love me without complexes)

أحبيني بلا عقدِ … وضيعي في خطوط يدي
Ahbini bila uqad… wadi’i fi khutoot yadi (Love me without complexes… and waste yourself in the lines of my hands)

أحبيني لإسبوعٍ لأيامٍ لساعاتٍ … فلستُ أنا الذي يهتمُ بالأبدِ
Ahbini li isbou’in li ayyam li saa’atin… fala astu ana alladhi yahtamu bil abadi (Love me for a week, for days, for hours… for I am not the one who cares about eternity)

أحبيني .. أحبيني …
Ahbini.. Ahbini… (Love me.. love me…)

تعالي وإسقطي مطراً … على عطشي وصحرائى
Ta’ali w isqati matran… ‘ala ‘atshi wa sahra’i (Come and rain down on my thirst and desert)

وذوبي في فمي كالشمع … وإنعجني بأجزائي
W dhoubi fi fami kash shama’a… w in’ajini bi ajza’i (And melt in my mouth like wax… and blend me with my parts)

أحبيني … أحبيني …
Ahbini… Ahbini… (Love me… love me…)

أحبيني بطهري أو بأخطائي … وغطيني أيا سقفا من الأزهارِ
Ahbini bitahri aw bi akhta’i… w ghutini ayya saqfan min al azahar (Love me with my purity or with my mistakes… and cover me with any ceiling of flowers)

يا غاباتِ حنّائي
Ya ghābāt hanā’i (Oh forests of my tenderness)

أنا رجلا بلا قدرٍ … فكوني أنتي لي قدري
Ana rajulan bila qadr… fakuni anti li qadri (I am a man without fate… so be you my destiny)

أحبيني .. أحبيني …
Ahbini.. Ahbini… (Love me.. love me…)

أحبيني ولا تتسائلي كيفَ … ولا تتلعثمي خجلاً ولا تتساقطي خوفا
Ahbini w la tatas’a’ali kayfa… w la tatl’athami khujlan w la tatasaqati khawfan (Love me and don’t wonder how… and don’t stumble in shyness and don’t fall in fear)

كوني البحر والميناء … كوني الأرضَ والمنفى
Kuni al bahr wal mina’… kuni al ard wa al munfā (Be the sea and the port… be the earth and the exile)

كوني الصحوةِ والإعصار … كوني اللين والعنفَ
Kuni as-sahwah wal i’asar… kuni al layn wal ‘unf (Be the calm and the storm… be the softness and the violence)

أحبيني .. معذبتي .. وذوبي في الهواء مثلي كما شئتي
Ahbini.. ma’adubati.. w dhoubi fi al hawa’ mithli kama shayti (Love me, my tormentor… and melt in the air like me as you wish)

أحبيني بعيداً عن بلاد القهرِ والكبتِ
Ahbini ba’idan ‘an bilad al qahr wal kubti (Love me far away from the lands of oppression and captivity)

بعيداً عن مدينتنا التي شبعت من الموتِ
Ba’idan ‘an madinatina allati shab’at min al mawt (Far away from our city that is full of death)

أحبيني .. أحبيني
Ahbini.. Ahbini (Love me.. love me)”

🎵🔥 Exciting News! 🆕️🆕 Are you a fan of Arabic music? Do you want to understand the lyrics and meanings of your favorite songs & Media ? Look no further! We are thrilled to announce the release of our Shaabbi Translation CD vol3, The Best of Tarab CD – The Golden Era Vol 1, and Shaabbi Hits 1,2,3! 🎶📀

AhmedElswify

Certified Arabic linguist , teacher & translator & Director of lighthouse Arabic center Master’s degree in Arabic linguistics & literature Diploma In Arabic Culture – Cairo University A board Member of Egyptian association of professional linguists and Translators & Interpreters الجمعية المصرية للغويينA Member of Arabic Association of professional linguists and Translators & Interpreters .WATA – Middle East. Author of the educational Series & books Lighthouse Arabic courses

See author's posts