Sidi Mansour Song Translation- صابر الرباعي saber El-Robbai

NEW SHAABBI HITS VOL1

NEW SHAABBI HITS VOL2
HTTP://BOOKSTORE.ILARABICACADEMY.COM/INDEX.PHP/NEW-CDS-BOOKS/NEW-SHAABBI-HITS-VOL2

Sidi Mansour Song .- saber elrobbai In English 

Allah Allah oh father , by Sabir Al Riba’ei
yaa ya’iony ..ohh my eyes “metaphor of his suffering “
Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father
Saint Masoor !! it’s sufi way to make a supplication to God by mentioning one of  their Imams”saint = sidi mansour and “ya baba o father it’s a metaphorically meaning “he is suffering from love so he’s calling his father to ask him his support and to help ,… we’d pay you a visit “to saint mansour” , o father
i swear by Allah, o father
i’ve never loved anyone but my lover o father
the pain of love .it’s so hard to feel  .. , o father
….and it’s hard to be healed, o father
what should i do, o father
i miss her a lot, o father
i swear by Allah, o father
i’ve never loved anyone but her
i’d come to you my lord
with candles in my hands(wishmoo’ fi eedee)
and this fire in my heart
which burned my veins
Allah Allah oh Father,Peace be upon you oh Father
Saint Masoor o father, we’d pay you a visit , o father
the one with kohl”ِِِArabic eyeliner mostly is black color  ” on her eyes, o father
o that girl with the most  beautiful cheeks , o father
 the so sweetest one ever
with those charming dark eyes, o father
I’ve been been drawing in her love, o father
 but the distance hurts me so much, o father
the one with Arabic eyeliner mostly is black color  ” on the eyes…, o father
…she took my heart away
my lord give me peace (sidi waseeni)
please talk to me
 give me patience for that …

em Portuguese 

Sidi Mansour – Ya BabaTradução:Oh Deus Oh deus, meu pai
saudaçoes sejam feitas a ti
Oh Deus Oh Deus, meu pai
saudaçoes sejam feitas a ti
sidi mansour, meu pai
eu irei visitar você, meu paiDeus seja testemunha, meu pai
eu não tenho amado ninguém somente ele, meu pai
a tristeza causada pelo meu amor,meu pai
a cura e difícil meu pai
qual e meu estado, meu pai
eu estou saindo para ele, meu pai
e Deus seja meu testemunho, meu pai
eu não tenho amado niguem somente ele, meu paiEu irei para você meu mestre
Eu irei para você meu mestre
Com velas nas mãos
Com velas nas mãos
E fogo no meu coração
E fogo no meu coração
Queimando minhas veias
Queimando minhas veiasOh Deus Oh deus, meu pai
saudaçoes sejam a ti
oh deus Oh Deus, meu pai
saudaçoes sejam a ti,meu pai
sidi mansour, meu pai
eu irei visitar você, meu paiAquele com olhos pretos, meu pai
e com belas bochechas, meu pai
bonitas e fascinantes, meu pai
Seus olhos são como mar, meu pai
e afogados com ele, meu pai
sua ausência torturava me, meu pai
aquele com olhos pretos
onde ele tocou meu coraçaomeu mestre alivia me
meu mestre alivia me
fala e conta me
torna me resistente
aquele que me esqueceu
aquele que me esqueceu

AhmedElswify

Certified Arabic linguist , teacher & translator & Director of lighthouse Arabic center Master’s degree in Arabic linguistics & literature Diploma In Arabic Culture – Cairo University A board Member of Egyptian association of professional linguists and Translators & Interpreters الجمعية المصرية للغويينA Member of Arabic Association of professional linguists and Translators & Interpreters .WATA – Middle East. Author of the educational Series & books Lighthouse Arabic courses

See author's posts