New Song Translation Bushret Kheir

Yalla ! New Translated Arabic song “folkloric Song (Bushret Kheir By Hussain al-Jasmi, ) translated Into Eng. Scroll down for the translation. >>https://www.facebook.com/learnarabicsongs/videos/1211020682321340 Tnslate Your Arabic Song Online Email us @ : ilarabicacademy@gmail.com

Egypt’s presidential elections, “Bushret Kheir,” or “what Such a good omen,” is taking the Arab world by storm.

The song , sung by Emirati singer Hussain al-Jasmi, has gone viral on social media gathering more than 15 million views since its release on YouTube then it became the top No 1 .

Before translating this song we have to know the background for this song it has been made to celebrate the Egyptian presidential election and because that time everybody was celebration this very amazing event As Egyptian people were waiting this moment long time ago

دي فركة كعب وهتعملها

di farket ka’b o hata’melha

This is just one small & Easy step for you, and you going to make it “he invites all Egyptian to go and vote “

قصاد الدنيا هتقولها

Usad eldonya hat’olha

you will speak it out to the whole world “he is speaking about freedom and justice ” he means by speak it out = when you’re going to vote”

وخد بقى عهد تعدِلها

we khod ba’a ‘ahd ta’delha

And let’s take an oath and a commitment to make it better “to make Egypt better “

سكتت كتير

sikit keteer

you have been a quiet for so long time

خَدِت ايه مصر بسكوتك

khadat eih Masr biskootak

What did Egypt gain from your silence

ماتستخسرش فيها صوتك

matestakhsarsh feeha sotak

Do not keep you voice away get it heard ” Go out and vote “

بتكتب بكره بشروطك

bitiktib bukra bishrootak

,you are going write your own “tomorrow = your future & you’ll write it under your own conditions/ your rules

دي بشرة خير

di Bushret Kheir

what a good omen!! “= what a good news!

قوم نادي ع الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي والشباب لسكندراني اللمه دي لمة رجال

Oum nadi ‘al sa’eedi o ibn akhook elbour sa’eedi wilshabab leskendrani el-lama di lamat regal

Go call out for the ‘sa’idi’ (upper Egyptian) and your nephew from ‘Port Said’ and the youth from ‘Alexandria’ for this is a gathering of real men

ونا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجُمال

wana hagi ma’a elsohagi wile’eenawi wil seenawi wilma’halawi eli miya miya wilnoba elgomal

And I will come with those are coming from ‘Sohag’ and ‘Qina’ and ‘Sinai’ and ‘El-Mahalla’ who are the best of the best, and the beautiful Nubians * Egyptian cities he invites all his Egyptian friends from allover Egypt to go out and vote

ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده

matwaseesh elsawaysa eldonya haysa keda keda

And you don’t even need to double check on the people coming from “Suez”, everything Now is in so much fun & happily jumbled together. ………

we are pleased to release Our new THE BEST OF TARAB CD The Golden Era- Vol 1 > http://bit.ly/TarabCD1Our new Shaabbi CD vol 2 < http://bit.ly/Shaabbi2our Shaabbi hits CD vol 1 http://bit.ly/shabbihits1

>> You can Ask the Full Translation or you can Translate Your favorite Arabic Song Online . Or request translation service for any your favourite songs email : ilarabicacademy@gmail.com

Translate your Favorite Arabic songs , Texts, Documents, Online with cultural Notes

Make analysis of Your Arabic song and go over The Right pronunciation Song translation with a bonus voice or Video recording with the translieration & pronunciation through zoom or WhatsApp including cultural notes Win A Free zoom personalized Analysis & translation workshop for your songsIlarabicacademy@gmail.com translate@ilarabicacademy.comLearn Arabic Songs & TranslateSend us your song at :

#musicBook your first Arabic class Email : ilarabicacademy@gmail.com Www.ilarabicacademy.com